(相关资料图)
6月30日
这篇日记恐怕就是我的绝笔了。天亮之前，我强迫自己睡了一会儿，拂晓时分便起身正襟肃容，跪立床边。我已经想好了，如果注定见不到今日的朝阳，至少还能从容赴死。
我就这样一直跪着，直到那昼夜交替时分特有的微寒袭来，直到那令人倍感亲切的鸡鸣声响彻天际。我知道天已大亮，那些昼伏夜出的怪物不会出来了，我暂时安全了。我欣喜若狂地打开房门冲向大厅。昨天夜里我亲眼看见伯爵开的门，那门没锁，我还有机会逃出生天。来到大厅门前，我顾不得颤抖不已的双手，迫不及待地解开锁链，拔出门闩，抓住门环猛地一拉。
大门竟纹丝不动。绝望汹涌袭来。它被锁上了，那个怪物在我离开后把它从外面锁上了！我不甘心地拉着门环，拼命晃动城堡大门，期望奇迹降临，然而一次又一次，就算我将大门晃得嘎吱作响，它也依旧没有要打开的迹象。
不行，得找到钥匙，无论如何也要找到钥匙，我绝不会放任最后的一线生机就这样溜走。得再去一次伯爵的卧室。我知道此去一旦被发现，肯定当场没命，但与其像现在这样熬着等死，还不如一刀毙命来得痛快。说干就干，我当即冲上楼去，从东面的窗户翻身而出，顺着石墙攀援而下，跳窗闯进了伯爵的房间。不出所料，这屋里依旧空无一人。墙角那堆金币还在，但仍旧没有钥匙的影子。钥匙只有可能在那怪物身上。于是我径直推开墙角的大门，顺着旋梯蜿蜒而下，穿过阴暗的甬道，来到了那间古老破败的教堂。
墓室里的大箱子还在原处，靠墙放着，不过已经盖上了盖子。好在封盖的钉子还没完全敲进去，箱子并没有钉死。我掀开盖子，将它靠在墙边，准备搜身。可箱子里的景象再一次令我毛骨悚然。躺在里面的伯爵竟返老还童了。原本须发皆白的他此刻竟青丝黑髯，双颊饱满，连苍白的皮肤也有了血色。他的嘴唇看上去比此前任何时候都更加鲜红，那是因为唇上还沾着鲜血。那鲜红的血液顺着他的嘴角蜿蜒滴落，流过下巴，滴至脖颈。就连那松弛下垂的眼皮也肿胀了起来，中间还嵌着一双猩红的眼。这个可怕的怪物此刻就像一只吸饱血后筋疲力尽的蚂蝗，全身上下都充盈着血液。我颤栗不已，全身上下的每一条神经都在抗拒和这个怪物有任何接触。但我必须找到钥匙，否则今天夜里我就会被那三个女鬼生吞活剥。于是我心一横，强忍恶心恐惧，俯身翻找起来。可我搜遍了伯爵全身，却连钥匙的影子也没见着。正当我停下来不知如何是好时，那张浮肿恶心的脸上竟多出了几分嘲讽的笑意，看得我怒火中烧。这就是我帮着运往伦敦的怪物。在我的亲手协助下，他会定居在那里，他会潜伏在拥挤的人潮中，用杀戮满足自己嗜血的欲望。他会活上好几个世纪，制造出无数和他一样半人半鬼的怪物，将无数无助的人类屠杀殆尽。想到这，我顿时感到怒气冲天，一股热血涌上心头，我要替那些无辜的人亲手除掉这个祸害。可手边没有能一击致命的武器，只有工人用来装土的铁锹。顾不得那么多了，我抄起一把铁锹，刀口冲下高高举起，照着那张可憎的脸就扎了下去。
双语有声书在这里
